Monday, February 9, 2009

Translation of the poem on the Jagermeister bottle…


ever wonder what the writing on the jager label means? well here is an english translation:

It is the hunter’s honour that he Protects and preserves his game,
Hunts sportsmanlike,
honours the Creator in His creatures


here is another translation, with rhyme and meter:

This is the hunter's badge of glory:
That he protects and tends his quarry,
Hunts with honor, as is due,
And through the beast to God is true.


3 comments:

chansara said...

New web site is looking good. Thanks for the great effort. תרגום מאנגלית לעברית תעריף

Aliza Jamess said...

Oh that is! Excellent. Übersetzungsbüro Essen

Aliza Jamess said...

Nice To See you Again Thanks For your Speciall Artcle Übersetzungsbüro